но один из воинов копьём пронзил Ему рёбра, и тотчас истекла кровь и вода.
Вместо этого один из солдат пронзил копьем бок Иисуса, и из него сразу же потекли кровь и вода.
Но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и из тела вытекли кровь и вода.
Современный перевод РБО
Но все же один из воинов ударил Его копьем в бок, и тотчас потекла кровь и вода.
но один воин пронзил Ему копьем бок, и тотчас из раны потекли кровь и вода.
но один из воинов пронзил Ему бок копьём — и сразу же вытекла кровь и вода.
Вместо этого, один из солдат пронзил Ему бок копьём, и тотчас хлынули кровь и вода.
Вместо этого, один из солдат пронзил Ему бок копьём, и тотчас кровь и вода хлынули из раны.
но один из воинов копьем пронзил Ему бок, и вышла тотчас кровь и вода.
Вместо этого один из солдат пронзил копьем бок Иисуса, и из него сразу же потекли кровь и вода.
только один солдат копьем проткнул Ему бок — и оттуда сразу вытекли кровь и вода.
Однако, один из солдат пронзил ему бок копьём, и тотчас оттуда вытекли кровь и вода.
Все-таки один из солдат ткнул копьем Ему в бок — и сразу брызнула кровь и вода.
но один из воинов вонзил копье между ребер Его, и тотчас хлынули кровь и вода.3
а одинъ изъ воиновъ пронзилъ Его копіемъ въ бокъ; и вдругъ потекла кровь и вода.
нъ единъ отъ воинъ. копиемь Ему ребра прободе. и изиде абие. кръвь и вода.
но є҆ди́нъ ѿ вѡ́инъ копїе́мъ ре́бра є҆мꙋ̀ прободѐ, и҆ а҆́бїе и҆зы́де кро́вь и҆ вода̀.
Но еди́н от во́ин копие́м ре́бра Ему́ прободе́, и а́бие изы́де кровь и вода́.