Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умершим, не перебили у Него голеней,
Когда же они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мертв, и не стали перебивать Его ног.
Когда они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже умер, и не перебили Ему голеней.
Современный перевод РБО
а когда они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мертв, и не стали перебивать Ему ноги.
Подойдя же к Иисусу, увидели, что Он уже умер, и не стали перебивать ног Его,
Но когда они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже умер. Они не перебили Его голени,
Когда же они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мёртв, и поэтому они не перебили Ему ноги.
Когда же они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мёртв, поэтому они не перебили Ему ноги.
Придя же к Иисусу, они, когда увидели, что Он уже умер, не перебили у Него голеней,
Когда же они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мертв, и не стали перебивать Его ног.
А подойдя к Иисусу и увидев, что Он уже мертв, они не стали перебивать Ему ноги,
но подойдя к Иисусу и увидев, что тот уже мёртв, они не стали перебивать ему голени.
А подойдя к Иисусу, они увидели, что Он уже мертв, и не перебили Ему колени,
какъ увидѣли, что Онъ уже умеръ, то у Него не перебили голеней:
Но когда они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мертв, и не стали перебивать Ему ноги.