поразил всякого первенца в Египте, начатки сил в шатрах Хамовых;
Поразил всех первенцев в Египте, первые плоды сил в шатрах Хама.[163]
Современный перевод РБО
Перебил всех первенцев в Египте, первый плод мужской силы — в шатрах Хамовых.
Умертвил всех первенцев в Египте, первый плод силы мужской в шатрах Хама.
Убил каждого первенца в Египте, первородных в шатрах Хама,
Перворождённых сыновей Египта и первородных Хама не пощадил Господь.
Перворождённых сыновей Египта и Хама первородных — убил Господь.
И поразил все первородное в земле Египетской, начаток всего (приобретенного от) труда их в селениях Хама.