ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.
Если даже отец мой и мать оставят меня, то Господь меня примет.[50]
Современный перевод РБО
Отец мой и мать оставили меня, но Господь примет меня к Себе!
Если даже отец и мать оставят меня, ГОСПОДЬ позаботится обо мне.
Хоть мои отец и мать оставили меня, но Господь примет меня.
Даже если меня покинут мать и отец мои, всё же примет меня Господь.
Даже если меня покинут мать и отец мои, всё же примет меня Господь.
Ибо отец мой и мать моя оставили меня, а Господь принял меня.
У злыдней на взятки зудит рука, пятерня загребущая.