Библия Пс Псалтирь 103:16 (104) › сравнение

Псалтирь 103:16 (104)

Сравнение:
Псалтирь 103:16 (104)


Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил;

Насыщены деревья Господни, ливанские кедры, которые Он насадил.

Современный перевод РБО

Напоены водой деревья Господни — Им посаженные кедры ливанские.

У деревьев ГОСПОДА влага всегда в избытке — у кедров ливанских, которые Он посадил.

Насыщаются деревья Господа, ливанские кедры, которые Он насадил.

Кедрам ливанским, Тобой посаженным, даёшь Ты влагу.

Кедрам ливанским, Тобой посаженным, даёшь Ты влагу.

Насытятся деревья полевые, кедры ливанские, которые Ты насадил,

Насыщаются Господни дерева, кедры Ливанские, что Ты насадил;

Насы́тѧтсѧ древа̀ пѡльска́ѧ, ке́дри лїва́нстїи, и҆̀хже є҆сѝ насади́лъ:

Насы́тятся древа́ польска́я, ке́дри Лива́нстии, и́хже еси́ насади́л.

Параллельные ссылки — Псалтирь 103:16

Синодальный перевод:
Лк 8:42; 1Кор 7:29; Быт 5:24; Иов 4:19; Иов 7:6-10; Иов 7:10; Иов 8:18-19; Иов 10:20; Иов 14:2; Иов 14:10; Иов 20:9; Иов 27:20-21; Пс 36:10 (37); Пс 89:5 (90); Пс 91:7 (92); Пс 143:4 (144); Еккл 2:16; Ис 40:6; Ис 40:7; Ис 51:12; Дан 2:35.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.