Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил;
Насыщены деревья Господни, ливанские кедры, которые Он насадил.
Современный перевод РБО
Напоены водой деревья Господни — Им посаженные кедры ливанские.
У деревьев ГОСПОДА влага всегда в избытке — у кедров ливанских, которые Он посадил.
Насыщаются деревья Господа, ливанские кедры, которые Он насадил.
Кедрам ливанским, Тобой посаженным, даёшь Ты влагу.
Кедрам ливанским, Тобой посаженным, даёшь Ты влагу.
Насытятся деревья полевые, кедры ливанские, которые Ты насадил,
Насыщаются Господни дерева, кедры Ливанские, что Ты насадил;
Насы́тѧтсѧ древа̀ пѡльска́ѧ, ке́дри лїва́нстїи, и҆̀хже є҆сѝ насади́лъ:
Насы́тятся древа́ польска́я, ке́дри Лива́нстии, и́хже еси́ насади́л.