на них гнездятся птицы: ели — жилище аисту,
На них птицы вьют свои гнезда; кипарисы — жилища аисту.
Современный перевод РБО
Птицы там гнезда вьют, аисты живут среди сосен.
На них птицы вьют гнезда свои; такие деревья — жилище для аиста;[3]
На них гнездятся птицы: ели — жилище аисту,
Птицы вьют гнёзда на них, и только аисты для себя выбрали ели.
Птицы вьют на них гнёзда, только аисты выбрали ели.
Там устрояют гнезда птицы: жилище аиста управляет ими.
птицы гнездятся там, и аисту кипарис — жилище его;
та́мѡ пти̑цы вогнѣздѧ́тсѧ, є҆рѡді́ево жили́ще предводи́тельствꙋетъ и҆́ми.
Та́мо пти́цы вогнездя́тся, ероди́ево жили́ще предводи́тельствует и́ми.