поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.
Они поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют там свою жажду.
Современный перевод РБО
поят всех полевых зверей, утоляют онагры жажду.
Пьют из них все звери полевые, и дикие ослы жажду там утоляют;
поят всех полевых зверей, дикие ослы утоляют свою жажду.
К ним дикие звери приходят, чтобы напиться, и даже дикий осёл жажду утоляет этою водою.
Утоляют жажду дикие звери; даже дикий осёл утоляет жажду.
Поят всех полевых зверей; дикие ослы (из них) утоляют жажду свою.
поят всех зверей полевых, онагры утоляют жажду свою;
Напаѧ́ютъ всѧ̑ ѕвѣ̑ри сє́льныѧ, ждꙋ́тъ {воспрїи́мꙋтъ} ѻ҆на́гри въ жа́ждꙋ свою̀.
Напая́ют вся зве́ри се́льныя, ждут она́гри в жа́жду свою́.