Библия Пс Псалтирь 103:12 (104) › сравнение

Псалтирь 103:12 (104)

Сравнение:
Псалтирь 103:12 (104)


При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.

У воды гнездятся небесные птицы, из ветвей подают свой голос.

Современный перевод РБО

Возле рек селятся птицы, средь листвы слышны их голоса.

на их берегах птицы гнездятся, голоса их звучат в густой листве.

Возле них обитают небесные птицы, из ветвей подают голос.

Птицы вьют гнёзда вокруг и песни поют в ветвях деревьев.

Редкие птицы вьют гнёзда вокруг.

При них обитают птицы небесные, из средины утесов издают голос.

подле струй обитают птицы небес, голос подают промежду ветвей.

На ты́хъ пти̑цы небє́сныѧ привита́ютъ: ѿ среды̀ ка́менїѧ дадѧ́тъ гла́съ.

На ты́х пти́цы небе́сныя привита́ют, от среды́ ка́мения дадя́т глас.

Параллельные ссылки — Псалтирь 103:12

Синодальный перевод:
Деян 3:19; 1Ин 1:7; Еф 3:18; Евр 10:2; Лев 4:11; Лев 16:22; Чис 23:21; Пс 49:1 (50); Пс 102:4 (103); Пс 112:3 (113); Ис 43:25; Ис 44:22; Ис 45:6; Иер 31:34; Иер 50:20; Иез 18:22; Мих 7:18; Мих 7:19.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.