Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли.
Услышав эти слова, Авраамов слуга склонился перед Господом до земли.
Современный перевод РБО
Услышав это, Авраамов раб вновь простерся ниц перед Господом.
Услышав слова их, раб Авраамов поклонился ГОСПОДУ до земли.
Когда раб Авраама услышал их слова, то поклонился Господу до земли.
Услышав такие слова, слуга Авраама поклонился Господу до земли
Услышав такие слова, слуга Авраама поклонился Господу до земли
Когда раб Авраамов услышал слова их: то поклонился Иегове до земли.
Когда услышал раб Авраама эти слова, поклонился Господу до земли.
Бы́сть же є҆гда̀ ᲂу҆слы́ша ра́бъ а҆враа́мль словеса̀ сїѧ̑, поклони́сѧ до землѝ гдⷭ҇ꙋ.
Бысть же егда услыша раб Авраамль словеса сия, поклонися до земли Господу.