Сытая душа попирает и сот, а голодной душе всё горькое сладко.
Сита душа топче й мед щільнико́вий, а голодній душі все гірке́ — то солодке.
Хто ситий, топче й крижку меду; голодному й гірке — солодке.
Хто ситий, наступить і на крижку з медом, а голодній душі й гірке — солодке.
Сита душа нехтує стільниковим медом, а для голодної душі й гірке здається солодким.