Сытая душа попирает и сот, а голодной душе всё горькое сладко.
Душа насычаная топчацца па мёдзе, а душы галоднай усё горкае салодкае.
Сытая душа топча і соты, а галоднай душы ўсё горкае — салодкае.
Душа, што насыцілася, будзе таптаць мёд, а душа, што прагне, нават горкае будзе лічыць за салодкае.
Насычаная душа брыдзіцца наўзаю, але галоднай душы ўсе гаркое соладка.