Сытая душа попирает и сот, а голодной душе всё горькое сладко.
One who is full loathes honey from the comb, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.
One who is full loathes honey, but to one who is hungry everything bitter is sweet.
A sated man loathes honey, But to a famished man any bitter thing is sweet.
A person who is full refuses honey, but even bitter food tastes sweet to the hungry.
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
A satisfied soul [a]loathes the honeycomb, But to a hungry soul every bitter thing is sweet.
The full soul trampleth on a honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.