дабы мне в радости, если Богу угодно, прийти к вам и успокоиться с вами.
so that I may come to you with joy, by God’s will, and in your company be refreshed.
so that by God’s will I may come to you with joy and be refreshed in your company.
so that I may come to you in joy by the will of God and find refreshing rest in your company.
Then, by the will of God, I will be able to come to you with a joyful heart, and we will be an encouragement to each other.
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
that I may come to you with joy by the will of God, and may be refreshed together with you.
in order that I may come to you in joy by God's will, and that I may be refreshed with you.