дабы мне в радости, если Богу угодно, прийти к вам и успокоиться с вами.
каб я ў радасьці прыйшоў да вас паводле волі Бога і супачыў з вамі.
каб мне ў радасьці, калі Богу заўгодна, прыйсьці да вас і супакоіцца з вамі.
каб з волі Божай у радасці прыбыўшы да вас, супачыў з вамі.
Каб імне, з волі Божае, прысьці да вас у радасьці і можа супачыць із вамі.
каб мне́ воляй Бога ў радасьці прыйсьці да вас і супачыць з вамі.
каб я з радасцю прыйшоў да вас, калі на гэта воля Божая, і адпачыў разам з вамі.
каб мне паводле Божай волі ў радасці прыйсці да вас і адпачыць з вамі.
каб мне, з волі Божай прыйшоўшы да вас у радасці, супакоіцца з вамі
Каб я прыйшоў да вас па волі Бога ў радасьці і супакоіўся з вамі.
каб мне з радасьцю прыйсьці да вас, калі гэта Богу міла, й падбадзёрыцца між вамі.