и говорит Ему: всё это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне.
“All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.”
And he said to him, “All these I will give you, if you will fall down and worship me.”
and he said to Him, “All these things I will give You, if You fall down and worship me.”
“I will give it all to you,” he said, “if you will kneel down and worship me.”
And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
And he said to Him, “All these things I will give You if You will fall down and worship me.”
and says to him, All these things will I give thee if, falling down, thou wilt do me homage.