обнажи меч и прегради путь преследующим меня; скажи душе моей: «Я — спасение твоё!»
[Пс 34:3 (35)]
Brandish spear and javelina against those who pursue me. Say to me, “I am your salvation.”
Draw the spear and javelina against my pursuers! Say to my soul, “I am your salvation!”
Draw also the spear and the battle-axe to meet those who pursue me; Say to my soul, “I am your salvation.”
Lift up your spear and javelin against those who pursue me. Let me hear you say, “I will give you victory!”
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
Also draw out the spear, And stop those who pursue me. Say to my soul, “I am your salvation.”
And draw out the spear, and stop [the way] against my pursuers: say unto my soul, I am thy salvation.