и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;
Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.
And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.
“Now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.
Now you are cursed and banished from the ground, which has swallowed your brother’s blood.
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
So now you are cursed from the earth, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.
And now be thou cursed from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother's blood from thy hand.