Прикрывающий проступок ищет любви; а кто снова напоминает о нём, тот удаляет друга.
Wer Verfehlung zudeckt, stiftet Freundschaft; wer aber eine Sache aufrührt, der macht Freunde uneins.
Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber die Sache aufrührt, der macht Fürsten uneins.
Wer Vergehen zudeckt, strebt nach Liebeⓙ; wer aber eine Sache ‹immer wieder› aufrührt[8], entzweit Vertrauteⓚ.
Wer Liebe sucht, deckt Fehler zu; wer aber Worte hinterbringt, trennt vertraute Freunde.