С опасностью жизни от меча, в пустыне достаём хлеб себе.
Прыносім хлеб свой, наражаючы душу сваю на меч у пустыні.
Свой хлеб здабываем з пагрозай жыцьцю ад меча.
З небяспекаю для жыцця нашага здабываем хлеб сабе на віду меча ў пустыні.
Зь небясьпечнасьцю душы сваёй прыносім хлеб свой, з прычыны мяча пустыні.