Плач Иеремии 5:9 — Синодальный перевод:
С опасностью жизни от меча, в пустыне достаём хлеб себе.
Лопухин А.П. (1852−1904)
С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.
Правильнее перевести: «с опасностью для жизни мы достаем себе хлеб, полные ужаса пред мечом и пред чумою».
См. также Толкование на Плач 5:1