полагает уста свои в прах, помышляя: «может быть, ещё есть надежда»;
Няхай закрые пылам вусны свае, можа, ёсьць [яшчэ] надзея.
кладзе вусны свае ў пыл, думаючы: «магчыма, яшчэ ёсьць надзея»;
Хай усуне вусны свае ў попел, калі яшчэ ёсць надзея.
Паложа вусны свае ў пыл, можа быць яшчэ надзея;