В городе осталось запустение, и ворота развалились.
Засталася ў горадзе [толькі] пустэча, брама разьбітая ўшчэнт.
У горадзе засталося запусьценьне, і брамы разваліліся.
Адна пустэча засталася ў горадзе, брама зруйнаваная.
Засталося ў месьце спустошаньне, у разьвярненьню разьбітыя брамы.