В городе осталось запустение, и ворота развалились.
The city is left in ruins, its gate is battered to pieces.
Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins.
Desolation is left in the city And the gate is battered to ruins.
The city is left in ruins, its gates battered down.
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
In the city desolation is left, And the gate is stricken with destruction.
desolation remaineth in the city, and the gate is smitten, -- a ruin.