И Ёлам несёт колчан; люди на колесницах и всадники, и Кир обнажает щит.
Элям узяў сагайдак, на калясьніцах людзі і на конях, Кір выцягнуў шчыт.
І Элам нясе калчан; людзі на калясьніцах і верхаўцы, і Кір падымае шчыт.
І Элам узняў калчан, і натоўпы вершнікаў, і Кір агаліў шчыт.
І Елам возе сагайдак, людзі ў цялежках а коньнікі, і Кір агаляе шчыт.