И Ёлам несёт колчан; люди на колесницах и всадники, и Кир обнажает щит.
Elam fährt daher mit Köchern, Wagen, Leuten und Rossen, und Kir läßt seine Schilde glänzen.
Denn Elam fähret daher mit Köcher, Wagen, Leuten und Reitern, und Kir glänzet daher mit Schilden.
Und Elamⓘ erhebt den Köcher mit bemannten Wagen ‹und› Reitern; und Kirⓙ enthüllt den Schild.
Elam trägt den Köcher, neben bemannten Wagen kommen Reiter daher, Kir entblößt den Schild.