H2763: חרם‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова חרם‎

E(hi): 1. предавать заклятию, истребить, уничтожить;
2. посвящать как заклятое (для Бога).
F(ho):
быть преданным заклятию, быть уничтоженным, истреблённым.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose :— make accursed, consecrate, (utterly) destroy, devote, forfeit, have a flat nose, utterly (slay, make away).

Фонетика

Transliteration: châram

Pronunciation: khaw-ram'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

заклятию (15), и предали (4), их заклятию (4), заклятие (3), предав (3), предал (3), да будет (2), истреблен (2), его заклятию (2), истребить (2), положив (2), на них заклятие (2), ни уродливый (1), что под заклятием (1), отдает (1), что заклято (1), мои то положу (1), в руки ему и он положил (1), его и предали (1), мы их заклятию (1), их тогда предай (1), предай (1), но предай (1), которых вы истребили (1), чтоб и самим не подвергнуться (1), доколе не предал (1), и предал (1), его и предал (1), он заклятию (1), для того чтобы преданы (1), были (1), их предал (1), предайте (1), и истреби (1), весь истребил (1), истребили (1), же мы истребили (1), и предай (1), истребил (1), и истребили (1), побивая (1), истребленных (1), будет (1), положено (1), И иссушит (1), их Он предал (1), и совершенно (1), истреблю (1), и истребляй (1), совсем (1), истребите (1), его истребите (1), и губить (1), и посвятишь (1)

King James Bible (52):

destroying, forfeited, consecrate, devote, utterly, slay, nose, accursed, away, destroyed, destroy, devoted

English Standard Version (52):

completely destroy, and utterly destroyed, He completely destroyed, he completely destroyed, Completely destroy her, You must completely destroy, utterly destroying [them], we utterly destroyed, destroyed, He will set them apart for destruction, were completely destroyed, He utterly destroyed, destroying, must be utterly destroyed, they utterly destroyed, will devote to destruction, them, [Joshua] completely destroyed, We completely destroyed, Completely destroy, and annihilate...

New American Standard (No data):

N/A

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 48 раз в 48 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H2739 — חרוּמף;

H2764 — חרם חרם;

H2765 — חרם;

H2766 — חרם;

H2767 — חרמה;

H2768 — חרמון;

H2770 — חרמשׁ;

Эквивалент на греческом

G1842 — ἐξολεθρεύω (ex-ol-oth-ryoo'-o);
G337 — ἀναιρέω (an-ahee-reh'-o);
G615 — ἀποκτείνω (ap-ok-ti'-no);
G622 — ἀπόλλυμι (ap-ol'-loo-mee);
G853 — ἀφανίζω (af-an-id'-zo);
G854 — ἀφανισμός (af-an-is-mos');
G1760 — ἐνθυμέομαι (en-thoo-meh'-om-ahee);
G2049 — ἐρημόω (er-ay-mo'-o);
G5407 — φονεύω (fon-yoo'-o);
G394 — ἀνατίθημι (an-at-ith'-em-ahee);
G332 — ἀναθεματίζω (an-ath-em-at-id'-zo);
G3645 — ὀλοθρεύω (ol-oth-ryoo'-o);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх