Словарь Стронга — H2764: חרֶם‎

Часть речи: Собственное имя, Местоположение

Значение слова חרֶם‎:

1. заклятие, заклятое;
2. сеть (бредень или сеть для ловли птиц).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or (Zecheriah 14:11) cherem {kheh'-rem}; from H2763 (charam); physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination — (ac-)curse(-d, -d thing), dedicated thing, things which should have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction, devoted (thing), net.

Транслитерация:
chêrem cherem

Произношение:
khay'-rem, kheh'-rem

старая версия:

Варианты синодального перевода:

все заклятое (3), из заклятого (3), заклятого (3), заклятое (2), сетей (2), сети (2), Только все заклятое (1), твой дабы не подпасть заклятию (1), сего ибо это заклятое (1), будет (1), под заклятием (1), что-нибудь из заклятого (1), заклятия (1), и взяли из заклятого (1), своим ибо они подпали заклятию (1), вашей заклятого (1), себя заклятого (1), в похищении заклятого (1), взяв из заклятого (1), заклятие (1), потому что она-сеть (1), преданный (1), Мною заклятию (1), на заклятие (1), тебя Моею мрежею (1), и все заклятое (1), своему сеть (1), в сеть (1), свою сеть (1), в нем и проклятия (1), проклятием (1)

Варианты в King James Bible (38):

destruction, nets, curse, net, accursed, thing, destroyed, devoted

Варианты в English Standard Version (39):

That which is devoted, sets apart, so devoted, what was set apart for destruction, I had set apart for destruction, [these], with the devoted things, is set apart for destruction, [is] a net, the ban on devoted things, regarding the devoted things, whatever is devoted to destruction, with a curse, to their dragnet, in My net, in their dragnet, for destruction, the devoted things, *, the fishing nets, their nets...

Используется в Ветхом Завете 38 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2763 חרם;

H2739 חרוּמף;

H2765 חרם;

H2766 חרם;

H2767 חרמה;

H2768 חרמון;

H2770 חרמשׁ;

Похожие слова в Новом Завете:
G3639 — ὄλεθρος (ol'-eth-ros);
G44 — ἄγκιστρον (ang'-kis-tron);
G293 — ἀμφίβληστρον (am-fib'-lace-tron);
G331 — ἀνάθεμα (an-ath'-em-ah);
G684 — ἀπώλεια (ap-o'-li-a);
G873 — ἀφορίζω (af-or-id'-zo);
G4522 — σαγήνη (sag-ay'-nay);