БиблияСтронг › G5563: χωρίζω

G5563: χωρίζω

Морфология

Глагол

Значение слова χωρίζω

Отделять, разделять, разводить, удалять, разлучать, отлучать.

Происхождение

от G5561

Оригинал из Strong Dictionary

From G5561 (chora); to place room between, i.e. Part; reflexively, to go away :— depart, put asunder, separate.

Фонетика
RU
Транслитерация: хоризо
Произношение: хорьй́зо
EN
Transliteration: chōrízō
Pronunciation: kho-rid'-zo
Варианты в переводах
Синодальный перевод

разлучает (2), отлучайтесь (1), оставив (1), удалиться (1), отлучит (1), отлучить (1), разводиться (1), разведется (1), хочет развестись (1), пусть разводится (1), отлучился (1), отделенный (1).

King James Bible (18):

Let, he, depart, departed, let, should, separate, asunder

English Standard Version (10):

leaves, set apart, let him go, [Paul] left, he was separated [from you], to separate, she [does], shall separate, must not separate, Do not leave, to leave, separate

New American Standard (13):

left, separated, leaves, separate, leave

Греческий текст

ἐχωρίσθη, κεχωρισμένος, χωρίζεσθαι, χωριζέσθω, χωρίζεται, χωριζέτω, χωρίσαι, χωρίσει, χωρισθεὶς, χωρισθῇ, χωρισθῆναι


Где используется в Новом Завете
Встречается: 13 раз в 12 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 9 раз в 9 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G673ἀποχωρίζω;
G1316διαχωρίζομαι;
G5561χώρα;
G2048ἔρημος;
G2149εὐρύχωρος;
G2651καταμόνας;
G3714ὀρεινός;
G3828Παμφυλία;
G4066περίχωρος;
G4730στενοχωρία;
G5117τόπος;
G5562χωρέω;
G5564χωρίον;
G5565χωρίς;
Эквивалент на иврите

H910 — בָּדָד (baw-dawd');
H914 — בָּדַל (baw-dal');
H4185 — מוּשׁ (moosh);
H6504 — פָּרַד (paw-rad');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.