Библия › Стронг › G5217: ὑπάγω

G5217: ὑπάγω

‹ G5216 G5218 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ὑπάγω

Уходить, отходить, удаляться, отступать, уплывать.

Происхождение

от G5259 и G71

Оригинал из Strong Dictionary

From G5259 (hupo) and G71 (ago); to lead (oneself) under, i.e. Withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively :— depart, get hence, go (a-)way.

Фонетика

RU

Транслитерация: упаго

Произношение: ипа́го

EN

Transliteration: hypágō

Pronunciation: hoop-ag'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

пойди (14), иду (11), иди (7), идите (7), идет (6), пойдите (6), отойди (4), идешь (3), шли (2), ты идешь (2), Я иду (2), пойдет (2), отходящих (1), отправлялись (1), шел (1), они шли (1), уходит (1), плыли (1), отойти (1), пойду (1), отхожу (1), она пошла (1), приходили (1), отходит (1), пусть идут (1), тот сам пойдет (1), Он ни пошел (1).

King James Bible (81):

goest, going, way, ye, goeth, go, thee, Go, ways, thou, went, away, departing, Depart, hence

English Standard Version (73):

they were heading, went [with him], will go, am going away, I am going, were deserting [them], she was going, you are on your way, you may go, He goes, he is going, Get, are You going, it is going, leaving, were on their way, he will go, going, go [and], is going, am going...

New American Standard (85):

going, way, goes, back, go, Go, went, away, Get

Греческий текст

Ὕπαγε, ὕπαγε, ὑπάγει, ὑπάγειν, ὑπάγεις, Ὑπάγετε, ὑπάγετε, ὑπάγητε, ὑπάγοντας, ὑπάγοντες, ὑπάγω, Ὑπάγω, ὑπῆγον

Где используется в Новом Завете

Встречается: 81 раз в 77 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 1 раз в 1 стихе
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G5259 — ὑπό;

G4943 — συνυπουργέω;

G5219 — ὑπακούω;

G5220 — ὕπανδρος;

G5221 — ὑπαντάω;

G5225 — ὑπάρχω;

G5226 — ὑπείκω;

G5227 — ὑπεναντίος;

G5254 — ὑπέχω;

G5257 — ὑπηρέτης;

G5258 — ὕπνος;

G5260 — ὑποβάλλω;

G5261 — ὑπογραμμός;

G5263 — ὑποδείκνυμι;

G5264 — ὑποδέχομαι;

G5265 — ὑποδέω;

G5267 — ὑπόδικος;

G5268 — ὑποζύγιον;

G5269 — ὑποζώννυμι;

G5270 — ὑποκάτω;

G5271 — ὑποκρίνομαι;

G5274 — ὑπολαμβάνω;

G5276 — ὑπολήνιον;

G5278 — ὑπομένω;

G5279 — ὑπομιμνήσκω;

G5282 — ὑπονοέω;

G5284 — ὑποπλέω;

G5285 — ὑποπνέω;

G5286 — ὑποπόδιον;

G5287 — ὑπόστασις;

G5288 — ὑποστέλλω;

G5290 — ὑποστρέφω;

G5291 — ὑποστρώννυμι;

G5293 — ὑποτάσσω;

G5294 — ὑποτίθημι;

G5295 — ὑποτρέχω;

G5296 — ὑποτύπωσις;

G5297 — ὑποφέρω;

G5298 — ὑποχωρέω;

G5299 — ὑπωπιάζω;

G5306 — ὕστερος;

G71 — ἄγω;

G32 — ἄγγελος;

G33 — ἄγε;

G34 — ἀγέλη;

G61 — ἄγρα;

G68 — ἀγρός;

G72 — ἀγωγή;

G73 — ἀγών;

G321 — ἀνάγω;

G514 — ἄξιος;

G520 — ἀπάγω;

G747 — ἀρχηγός;

G1236 — διάγω;

G1396 — δουλαγωγέω;

G1521 — εἰσάγω;

G1806 — ἐξάγω;

G1863 — ἐπάγω;

G2233 — ἡγέομαι;

G2609 — κατάγω;

G3329 — μετάγω;

G3489 — ναυαγέω;

G3807 — παιδαγωγός;

G3855 — παράγω;

G4013 — περιάγω;

G4254 — προάγω;

G4317 — προσάγω;

G4755 — στρατηγός;

G4812 — συλαγωγέω;

G4863 — συνάγω;

G5468 — χαλιναγωγέω;

G5497 — χειραγωγός;

G5524 — χορηγέω;

Эквивалент на иврите

H1980 — הָלַךְ (haw-lak');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.