БиблияСтронгG4671 › в тексте Библии

G4671 в Новом Завете

σοί

Фильтр: Еф. Найдено: 2 стиха (всего 205).

Показано до 50 на страницу.

Посему сказано: "встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос".

 

διὸ λέγει Ἔγειραι καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν καὶ ἐπιφαύσει σοι Χριστός

 

таму сказана: «Устань, ты, які сьпіш, і ўваскрэсьні з мёртвых, і асьвеціць цябе Хрыстос».

 

Таму сказана: «устань, хто сьпіць, і ўваскрэсьні зь мёртвых, і асьветліць цябе Хрыстос!».

 

бо ўсё, што выяўляецца, ёсць святло. Таму і сказана: «Устань, які спіш, і паўстань з мёртвых, і будзе свяціць табе Хрыстос».

 

Затым кажа: «Устань сьпячы, і ўскрэсьні зь мертвых, і асьвеце цябе Хрыстос».

 

дык і кажа: устань, сьпя́чы, і ўскрэсьні з мертвых, і асьве́ціць цябе́ Хрыстос.

 

таму ска́зана: «устань, хто спіць, і ўваскрэсні з мёртвых, і асве́тліць цябе Хрыстос».

 

Таму сказана: «Прачніся, які спіш, і ўваскрэсні, і Хрыстус асветліць цябе».

 

бо ўсё, што робіцца яўным, ёсць святло. Таму Ён кажа: «Уставай, хто спіць, і ўваскрэсні з мёртвых, і асвеціць цябе Хрыстос».

 

Таму кажа: «той, хто сьпіць, устань і ўваскрэсьні зь мёртвых, і асьве́тліць цябе Хрыстос».

 

таму і сказана: Прачніся, сьпячы, ды ўстань з мяртвых, а Хрыстус цябе асьвеціць.

да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле.

 

ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς

 

«каб было табе добра, і быў ты даўгалетнім на зямлі».

 

«Хай будзе табе добра, і будзеш доўга жыць на зямлі».

 

каб добра было табе і каб быў ты даўгавечным на зямлі.

 

«Каб было табе добра, і каб ты быў даўгавечны на зямлі».

 

каб было табе́ добра, і быў даўгале́тнім на зямлі (Выхад 20:12).

 

«каб добра табе было і ты доўга жыў на зямлі».

 

каб добра было табе і каб доўга ты жыў на зямлі.

 

«каб табе было добра і ты быў даўгавечны на зямлі».

 

«каб было табе добра, і будзеш доўгалетным на зямлі».

 

каб табе добра шчасьціла ды каб доўга жыў на зямлі.

Показано до 50 на страницу.


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.