Библия › Стронг › G4671 › в тексте Библии
Фильтр: 3Ин. Найдено: 2 стиха (всего 205).
Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью,
Πολλὰ εἶχον γράφειν ἀλλ' οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράψαι
Шмат меў я пісаць, але не хачу пісаць табе атрамантам і трысьцінай,
Многае меўся я напісаць; ды не хачу пісаць табе чарнілам і трысьцінкаю,
Шмат я меў напісаць, але не хачу пісаць табе чарнілам і пяром;
Шмат я меў пісаць, але не хачу пісаць да цябе чэрняю й пяром,
Шмат ме́ў я пісаць; але не хачу пісаць да цябе́ чарніламі і трысьцінай,
Многае меў я напіса́ць; але не хачу піса́ць табе чарнíлам і пяро́м,
Пра многае меў напісаць табе, але не хацеў пісаць атрамантам і пяром,
Шмат я меў напісаць табе, але не хачу пісаць табе чарнілам і пяром;
Шмат меў я пісаць; але ня хачу пісаць да цябе чарніламі і пяром,
Шмат я меў табе пісаць, але ня хочу пяром і чарнілам;
а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам.
ἐλπίζω δὲ εὐθέως ἰδεῖν σε καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλήσομεν
а спадзяюся неўзабаве пабачыць цябе і гаварыць вуснамі ў вусны.
спадзяюся ж бо неўзабаве пабачыць цябе і пагутарыць вуснамі ў вусны.
спадзяюся, што хутка цябе ўбачу і тады пагаворым з вуснаў у вусны.
А спадзяюся ўборзьдзе бачыць цябе, і будзем мужаваць вуснамі да вуснаў.
але спадзяюся борзда пабачыць цябе́ і пагутарыць вуснамі ў вусны.
а спадзяю́ся неўзаба́ве ўба́чыць цябе і ву́сна пагавары́ць.
бо спадзяюся хутка ўбачыць цябе і паразмаўляць з табою.
а спадзяюся хутка ўбачыць цябе, і мы пагаворым з вуснаў у вусны.
але спадзяюся хутка ўбачыць цябе і гаварыць з вуснаў да вуснаў. Мір табе! Вітаюць цябе сябры; прывітай сяброў паіменна.
бо спадзяюся, што хутка ўбачымся і з вусн у вусны пагутарым.