Библия › Стронг › G1651 › в тексте Библии
Фильтр: Еф. Найдено: 2 стиха (всего 17).
и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте.
καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε
і ня ўдзельнічайце ў бясплодных справах цемры, а лепш дакарайце.
і не бярэце ўдзелу ў бясплённых дзеях цемры, а яшчэ і выкрывайце,
і не прымайце ўдзелу ў бясплённых справах цемры, але лепш выкрывайце.
І ня майце ўчасьця зь бясплоднымі ўчынкамі цямноты, але валей ганьце.
і ня прыймайце ўчасьця ў бясплодных дзе́яньнях це́мры, а ле́пш дакарайце.
і не ўдзельнічайце ў бясплодных справах цемры, а, наадварот, выкрывайце.
Не бярыце ўдзел у бясплённых справах цемры, а лепш выкрывайце іх.
і не ўдзельнічайце ў бясплодных справах цемры. А лепей нават выкрывайце іх.
і ня ўдзельнічайце ў бясплодных учынках цемры; але лепш і выкрывайце,
і не бярэце ўдзелу ў бясплоднай дзейнасьці цемры, а лепш дакарайце.
Все же обнаруживаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть.
τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται πᾶν γάρ τό φανερούμενον φῶς ἐστίν
Але ўсё, дакаранае сьвятлом, робіцца яўным, бо ўсё, што робіцца яўным, ёсьць сьвятло,
А ўсё, што выкрываецца, выяўляецца ў сьвятле, бо ўсё, што робіцца яўным, ёсьць сьвятло.
Усё, што выклікае дакаранні, выяўляецца ў святле,
Усеж, упіканае сьвятлінёю, робіцца яўным; бо ўсе, што робіцца яўным, сьвятліня ё;
Усякі-ж дакор робіцца яўным ад сьвятла́, бо ўсё, што робіцца яўным, ёсьць сьвятло;
А ўсё вы́крытае робіцца яўным ад святла, бо ўсё, што робіцца яўным, — гэта святло;
А ўсё, што выкрываецца праз святло, становіцца яўным, бо ўсё, што становіцца яўным, ёсць святло.
але ўсё, што выкрываецца, выяўляецца святлом,
і ўсё выкрываемае сьвятлом робіцца бачным, — бо сьвятло робіць усё бачным.
А ўсё, што ганіцца, праз сьвятло робіцца яўным і стаецца сьвятлом;