Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ефесянам
глава 5 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЕфЕфесянам 5:12   ЕфЕфесянам 5:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ефесянам 5:13 / Еф 5:13

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τὰ  3588 T-NPN
δὲ же 1161 CONJ
πάντα всё 3956 A-NPN
ἐλεγχόμενα обличаемое 1651 V-PPP-NPN
ὑπὸ от 5259 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
φωτὸς света 5457 N-GSN
φανεροῦται, бывает выявляемо, 5319 V-PPI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ефесянам 5:13

Все 3956 же 1161 обнаруживаемое 1651 делается 5319 явным 5319 от 5259 света, 5457 ибо 1063 все, 3956 делающееся 5319 явным, 5319 свет 5457 есть. 2076

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τὰ 3588 δὲ 1161 πάντα 3956 ἐλεγχόμενα 1651 ὑπὸ 5259 τοῦ 3588 φωτὸς 5457 φανεροῦται 5319 πᾶν 3956 γάρ 1063 τό 3588 φανερούμενον 5319 φῶς 5457 ἐστίν 2076

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τα 3588 T-APN δε 1161 CONJ παντα 3956 A-APN ελεγχομενα 1651 V-PPP-NPN υπο 5259 PREP του 3588 T-GSN φωτος 5457 N-GSN φανερουται 5319 V-PPI-3S παν 3956 A-NSN γαρ 1063 CONJ το 3588 T-NSN φανερουμενον 5319 V-PPP-NSN φως 5457 N-NSN εστιν 2076 V-PXI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 5:13

ελεγχόμενα praes. pass. part. от έλέγχω, см. ст. 11.
φως (G5457) свет.
φανερούται praes. ind. pass. от φανερόω (G5319) делать ясным, открывать; pass. становиться видимым, известным; открываться (BAGD).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕфЕфесянам 5:12   ЕфЕфесянам 5:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.