Словарь Стронга — G1085: γένος

Часть речи: Существительное среднего рода

Значение слова γένος:

1. род, семья;
2. племя;
3. потомок, отпрыск;
4. вид, класс, разряд.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1096 (ginomai); "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) — born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock.

Транслитерация:
генос / génos

Произношение:
е́нοс / ghen'-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

род (5), родом (5), рода (4), разные (2), различных (1), единоплеменников (1), роде (1), из рода (1), потомок (1).

Варианты в King James Bible (21):

nation, born, kind, country, countrymen, offspring, stock, generation, diversities, kinds, kindred

Варианты в English Standard Version (20):

countrymen, origin, offspring, Offspring, different, people, family, *, kind, [and] various, kinds [of fish], a native, [the] people

Варианты в New American Standard Bible (19):

birth, nation, descendant, native, kind, race, countrymen, descent, RACE, kinds, family

Варианты в греческом тексте:

γένει, γένῃ, γένη, γένος, γένους, γενῶν

Используется в Новом Завете 21 раз в 21 стихе — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G36 — ἀγενής;

G241 — ἀλλογενής;

G1074 — γενεά;

G1080 — γεννάω;

G4773 — συγγενής;

G1096 — γίνομαι;

G581 — ἀπογενόμενος;

G1118 — γονεύς;

G1135 — γυνή;

G1230 — διαγίνομαι;

G1549 — ἔκγονον;

G1920 — ἐπιγίνομαι;

G2061 — Ἑρμογενης;

G2104 — εὐγένης;

G2225 — ζωογονέω;

G3439 — μονογενής;

G3854 — παραγίνομαι;

G4266 — προγίνομαι;

G5041 — τεκνογονέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2177 — זַן (zan);
H2233 — זֶרַע (zeh'-rah);
H2905 — טוּר (toor);
H4327 — מִין (meen);
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mish-paw-khaw');
H5971 — עַם (am);