Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 5 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 5:5   1Цар1 Царств 5:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 5:6 / 1Цар 5:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 5:6

И отяготела 3513 рука 3027 Господня 3068 над Азотянами, 796 и Он поражал 8074 их и наказал 5221 их мучительными 2914 наростами 6076 2914 в 6076 Азоте 795 и в окрестностях 1366 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּכְבַּ֧ד 3513 יַד־ 3027 יְהוָ֛ה 3068 אֶל־ 413 הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים 796 וַיְשִׁמֵּ֑ם 8074 וַיַּ֤ךְ 5221 אֹתָם֙ 853 [בָּעֳפָלִים כ] (בַּטְּחֹרִ֔ים 6076 ק) אֶת־ 853 אַשְׁדּ֖וֹד 795 וְאֶת־ 853 גְּבוּלֶֽיהָ׃ 1366

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐβαρύνθη 925 V-API-3S χεὶρ 5495 N-NSF κυρίου 2962 N-GSM ἐπὶ 1909 PREP Ἄζωτον, 108 N-AS καὶ 2532 CONJ ἐπήγαγεν 1863 V-AAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ ἐξέζεσεν V-AAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM εἰς 1519 PREP τὰς 3588 T-APF ναῦς, 3491 N-APF καὶ 2532 CONJ μέσον 3319 A-ASM τῆς 3588 T-GSF χώρας 5561 N-GSF αὐτῆς 846 D-GSF ἀνεφύησαν V-AAI-3P μύες, N-NPM καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S σύγχυσις 4799 N-NSF θανάτου 2288 N-GSM μεγάλη 3173 A-NSF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πόλει. 4172 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 5:5   1Цар1 Царств 5:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.