Подстрочник и Стронг: 1 Царств 5:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 5:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

И увидели 7200 это Азотяне 582 795 и сказали: 559 да не останется 3427 ковчег 727 Бога 430 Израилева 3478 у нас, ибо тяжка 7185 рука 3027 Его и для нас и для Дагона, 1712 бога 430 нашего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּרְא֥וּ 7200 אַנְשֵֽׁי־ 582 אַשְׁדּ֖וֹד 795 כִּֽי־ 3588 כֵ֑ן 3651 וְאָמְר֗וּ 559 לֹֽא־ 3808 יֵשֵׁ֞ב 3427 אֲר֨וֹן 727 אֱלֹהֵ֤י 430 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 עִמָּ֔נוּ 5973 כִּֽי־ 3588 קָשְׁתָ֤ה 7185 יָדוֹ֙ 3027 עָלֵ֔ינוּ 5921 וְעַ֖ל 5921 דָּג֥וֹן 1712 אֱלֹהֵֽינוּ׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ και

2532

CONJ

ειδον

3708

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

αζωτου

108

N-GSF

οτι

3754

CONJ

ουτως

3778

ADV

και

2532

CONJ

λεγουσιν

3004

V-PAI-3P

οτι

3754

CONJ

ου

3364

ADV

καθησεται

2524

V-FMI-3S

κιβωτος

2787

N-NSF

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

μεθ

3326

PREP

ημων

1473

P-GP

οτι

3754

CONJ

σκληρα

4642

A-APN

χειρ

5495

N-NSF

αυτου

846

D-GSM

εφ

1909

PREP

ημας

1473

P-AP

και

2532

CONJ

επι

1909

PREP

δαγων

N-PRI

θεον

2316

N-ASM

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / 1 Царств 5:7

Стронг для 1 Царств 5:7

Подстрочник:
1 Царств 5:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 5:7

Подстрочник: 1 Царств 5:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 5:7