Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 5 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 1Цар1 Царств 5:6   1Цар1 Царств 5:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 5:7 / 1Цар 5:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 5:7

И увидели 7200 это Азотяне 582 795 и сказали: 559 да не останется 3427 ковчег 727 Бога 430 Израилева 3478 у нас, ибо тяжка 7185 рука 3027 Его и для нас и для Дагона, 1712 бога 430 нашего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּרְא֥וּ 7200 אַנְשֵֽׁי־ 582 אַשְׁדּ֖וֹד 795 כִּֽי־ 3588 כֵ֑ן 3651 וְאָמְר֗וּ 559 לֹֽא־ 3808 יֵשֵׁ֞ב 3427 אֲר֨וֹן 727 אֱלֹהֵ֤י 430 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 עִמָּ֔נוּ 5973 כִּֽי־ 3588 קָשְׁתָ֤ה 7185 יָדוֹ֙ 3027 עָלֵ֔ינוּ 5921 וְעַ֖ל 5921 דָּג֥וֹן 1712 אֱלֹהֵֽינוּ׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶδον 3708 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM Ἀζώτου 108 N-GSF ὅτι 3754 CONJ οὕτως, 3778 ADV καὶ 2532 CONJ λέγουσιν 3004 V-PAI-3P ὅτι 3754 CONJ οὐ 3756 ADV καθήσεται 2524 V-FMI-3S κιβωτὸς 2787 N-NSF τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM Ισραηλ 2474 N-PRI μεθ᾽ 3326 PREP ἡμῶν, 1473 P-GP ὅτι 3754 CONJ σκληρὰ 4642 A-APN χεὶρ 5495 N-NSF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐφ᾽ 1909 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP Δαγων N-PRI θεὸν 2316 N-ASM ἡμῶν. 1473 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 5:6   1Цар1 Царств 5:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.