Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 5 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 1Цар1 Царств 5:3   1Цар1 Царств 5:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 5:4 / 1Цар 5:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 5:4

И встали 7925 они поутру 1242 на следующий 4283 день, 4283 и вот, Дагон 1712 лежит 5307 ниц 6440 на земле 776 пред 3942 ковчегом 727 Господним; 3068 голова 7218 Дагонова 1712 и обе 8147 руки 3709 его [лежали] отсеченные, 3772 каждая особо, на пороге, 4670 осталось 7604 только туловище Дагона. 1712

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּשְׁכִּ֣מוּ 7925 בַבֹּקֶר֮ 1242 מִֽמָּחֳרָת֒ 4283 וְהִנֵּ֣ה 2009 דָג֗וֹן 1712 נֹפֵ֤ל 5307 לְפָנָיו֙ 6440 אַ֔רְצָה 776 לִפְנֵ֖י 6440 אֲר֣וֹן 727 יְהוָ֑ה 3068 וְרֹ֨אשׁ 7218 דָּג֜וֹן 1712 וּשְׁתֵּ֣י 8147 ׀ כַּפּ֣וֹת 3709 יָדָ֗יו 3027 כְּרֻתוֹת֙ 3772 אֶל־ 413 הַמִּפְתָּ֔ן 4670 רַ֥ק 7535 דָּג֖וֹן 1712 נִשְׁאַ֥ר 7604 עָלָֽיו׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ὅτε 3753 ADV ὤρθρισαν 3719 V-AAI-3P τὸ 3588 T-ASN πρωί, 4404 ADV καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ Δαγων N-PRI πεπτωκὼς 4098 V-RAPNS ἐπὶ 1909 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐνώπιον 1799 PREP κιβωτοῦ 2787 N-GSF διαθήκης 1242 N-GSF κυρίου, 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF κεφαλὴ 2776 N-NSF Δαγων N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀμφότερα 297 A-APN τὰ 3588 T-APN ἴχνη 2487 N-APN χειρῶν 5495 N-GPF αὐτοῦ 846 D-GSM ἀφῃρημένα 851 V-RMPAP ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ἐμπρόσθια N-APN αμαφεθ N-PRI ἕκαστον, 1538 A-ASM καὶ 2532 CONJ ἀμφότεροι 297 A-NPM οἱ 3588 T-NPM καρποὶ 2590 N-NPM τῶν 3588 T-GPM χειρῶν 5495 N-GPF αὐτοῦ 846 D-GSM πεπτωκότες 4098 V-RAPNP ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN πρόθυρον, N-ASN πλὴν 4133 ADV ἡ 3588 T-NSF ῥάχις N-NSF Δαγων N-PRI ὑπελείφθη. 5275 V-API-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 5:3   1Цар1 Царств 5:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.