Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 5 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 5:2   1Цар1 Царств 5:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 5:3 / 1Цар 5:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 5:3

И встали 7925 Азотяне 796 рано 7925 на другой 4283 день, 4283 и вот, Дагон 1712 лежит 5307 лицем 6440 своим к земле 776 пред 3942 ковчегом 727 Господним. 3068 И взяли 3947 они Дагона 1712 и опять 7725 поставили 7725 его на свое место. 4725

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּשְׁכִּ֤מוּ 7925 אַשְׁדּוֹדִים֙ 796 מִֽמָּחֳרָ֔ת 4283 וְהִנֵּ֣ה 2009 דָג֗וֹן 1712 נֹפֵ֤ל 5307 לְפָנָיו֙ 6440 אַ֔רְצָה 776 לִפְנֵ֖י 6440 אֲר֣וֹן 727 יְהוָ֑ה 3068 וַיִּקְחוּ֙ 3947 אֶת־ 853 דָּג֔וֹן 1712 וַיָּשִׁ֥בוּ 7725 אֹת֖וֹ 853 לִמְקוֹמֽוֹ׃ 4725

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὤρθρισαν 3719 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM Ἀζώτιοι N-NPM καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθον 1525 V-AAI-3P εἰς 1519 PREP οἶκον 3624 N-ASM Δαγων N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶδον 3708 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ Δαγων N-PRI πεπτωκὼς 4098 V-RAPNS ἐπὶ 1909 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐνώπιον 1799 PREP κιβωτοῦ 2787 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ· 2316 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἤγειραν 1453 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM Δαγων N-PRI καὶ 2532 CONJ κατέστησαν 2525 V-AAI-3P εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM αὐτοῦ. 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐβαρύνθη 925 V-API-3S χεὶρ 5495 N-NSF κυρίου 2962 N-GSM ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM Ἀζωτίους N-APM καὶ 2532 CONJ ἐβασάνισεν 928 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM εἰς 1519 PREP τὰς 3588 T-APF ἕδρας N-APF αὐτῶν, 846 D-GPM τὴν 3588 T-ASF Ἄζωτον 108 N-ASF καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ὅρια 3725 N-APN αὐτῆς. 846 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 5:2   1Цар1 Царств 5:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.