Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 29 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 1Цар1 Царств 29:9   1Цар1 Царств 29:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 29:10 / 1Цар 29:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 29:10

Итак встань 7925 утром, 1242 ты и рабы 5650 господина 113 твоего, которые пришли 935 с тобою; и встаньте 7925 поутру, 1242 и когда светло 215 будет, 215 идите. 3212

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּה֙ 6258 הַשְׁכֵּ֣ם 7925 בַּבֹּ֔קֶר 1242 וְעַבְדֵ֥י 5650 אֲדֹנֶ֖יךָ 113 אֲשֶׁר־ 834 בָּ֣אוּ 935 אִתָּ֑ךְ 854 וְהִשְׁכַּמְתֶּ֣ם 7925 בַּבֹּ֔קֶר 1242 וְא֥וֹר 215 לָכֶ֖ם וָלֵֽכוּ׃ 1980

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV ὄρθρισον 3719 V-AAD-2S τὸ 3588 T-ASN πρωί, 4404 ADV σὺ 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM παῖδες 3816 N-NPM τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM σου 4771 P-GS οἱ 3588 T-NPM ἥκοντες 1854 V-PAPNP μετὰ 3326 PREP σοῦ, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ πορεύεσθε 4198 V-PMI-2P εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM τόπον, 5117 N-ASM οὗ 3364 R-GSM κατέστησα 2525 V-AAI-1S ὑμᾶς 4771 P-AP ἐκεῖ, 1563 ADV καὶ 2532 CONJ λόγον 3056 N-ASM λοιμὸν 3061 A-ASM μὴ 3361 ADV θῇς 5087 V-AAS-2S ἐν 1722 PREP καρδίᾳ 2588 N-DSF σου, 4771 P-GS ὅτι 3754 CONJ ἀγαθὸς 18 A-NSM σὺ 4771 P-NS ἐνώπιόν 1799 PREP μου· 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ὀρθρίσατε 3719 V-AAD-2P ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ὁδῷ, 3598 N-DSF καὶ 2532 CONJ φωτισάτω 5461 V-AAD-3S ὑμῖν, 4771 P-DP καὶ 2532 CONJ πορεύθητε. 4198 V-APS-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 29:9   1Цар1 Царств 29:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.