Подстрочник и Стронг: 1 Царств 29:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 29:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

И встал 7925 Давид, 1732 сам и люди 582 его, чтобы идти 3212 утром 1242 и возвратиться 7725 в землю 776 Филистимскую. 6430 А Филистимляне 6430 пошли 5927 [на войну] в Изреель. 3157

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּשְׁכֵּ֨ם 7925 דָּוִ֜ד 1732 ה֤וּא 1931 וַֽאֲנָשָׁיו֙ 582 לָלֶ֣כֶת 1980 בַּבֹּ֔קֶר 1242 לָשׁ֖וּב 7725 אֶל־ 413 אֶ֣רֶץ 776 פְּלִשְׁתִּ֑ים 6430 וּפְלִשְׁתִּ֖ים 6430 עָל֥וּ 5927 יִזְרְעֶֽאל׃ 3157 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

ωρθρισεν

3719

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

αυτος

846

D-NSM

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

απελθειν

565

V-AAN

και

2532

CONJ

φυλασσειν

5442

V-PAN

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

των

3588

T-GPM

αλλοφυλων

246

A-GPM

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

αλλοφυλοι

246

A-NPM

ανεβησαν

305

V-AAI-3P

πολεμειν

4170

V-PAN

επι

1909

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 29:11

Стронг для 1 Царств 29:11

Подстрочник:
1 Царств 29:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 29:11

Подстрочник: 1 Царств 29:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 29:11