Подстрочник и Стронг: 1 Царств 28:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 28:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но он отказался 3985 и сказал: 559 не буду 398 есть. 398 И стали 6555 уговаривать 6555 его слуги 5650 его, а также и женщина; 802 и он послушался 8085 голоса 6963 их, и встал 6965 с земли 776 и сел 3427 на ложе. 4296

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְמָאֵ֗ן 3985 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 לֹ֣א 3808 אֹכַ֔ל 398 וַיִּפְרְצוּ־ 6555 ב֤וֹ עֲבָדָיו֙ 5650 וְגַם־ 1571 הָ֣אִשָּׁ֔ה 802 וַיִּשְׁמַ֖ע 8085 לְקֹלָ֑ם 6963 וַיָּ֙קָם֙ 6965 מֵֽהָאָ֔רֶץ 776 וַיֵּ֖שֶׁב 3427 אֶל־ 413 הַמִּטָּֽה׃ 4296

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εβουληθη

1014

V-API-3S

φαγειν

2068

V-AAN

και

2532

CONJ

παρεβιαζοντο

3849

V-IMI-3P

αυτον

846

D-ASM

οι

3588

T-NPM

παιδες

3816

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

γυνη

1135

N-NSF

και

2532

CONJ

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

της

3588

T-GSF

φωνης

5456

N-GSF

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

ανεστη

450

V-AAI-3S

απο

575

PREP

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

και

2532

CONJ

εκαθισεν

2523

V-AAI-3S

επι

1909

PREP

τον

3588

T-ASM

διφρον

N-ASM

+ Синодальный текст / 1 Царств 28:23

Стронг для 1 Царств 28:23

Подстрочник:
1 Царств 28:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 28:23

Подстрочник: 1 Царств 28:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 28:23