Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 28 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Цар1 Царств 28:22   1Цар1 Царств 28:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 28:23 / 1Цар 28:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 28:23

Но он отказался 3985 и сказал: 559 не буду 398 есть. 398 И стали 6555 уговаривать 6555 его слуги 5650 его, а также и женщина; 802 и он послушался 8085 голоса 6963 их, и встал 6965 с земли 776 и сел 3427 на ложе. 4296

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְמָאֵ֗ן 3985 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 לֹ֣א 3808 אֹכַ֔ל 398 וַיִּפְרְצוּ־ 6555 ב֤וֹ עֲבָדָיו֙ 5650 וְגַם־ 1571 הָ֣אִשָּׁ֔ה 802 וַיִּשְׁמַ֖ע 8085 לְקֹלָ֑ם 6963 וַיָּ֙קָם֙ 6965 מֵֽהָאָ֔רֶץ 776 וַיֵּ֖שֶׁב 3427 אֶל־ 413 הַמִּטָּֽה׃ 4296

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐβουλήθη 1014 V-API-3S φαγεῖν· 2068 V-AAN καὶ 2532 CONJ παρεβιάζοντο 3849 V-IMI-3P αὐτὸν 846 D-ASM οἱ 3588 T-NPM παῖδες 3816 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF γυνή, 1135 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἤκουσεν 191 V-AAI-3S τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἀνέστη 450 V-AAI-3S ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐκάθισεν 2523 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM δίφρον. N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 28:22   1Цар1 Царств 28:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.