Подстрочник и Стронг: 1 Царств 26:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 26:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

И узнал 5234 Саул 7586 голос 6963 Давида 1732 и сказал: 559 твой ли это голос, 6963 сын 1121 мой Давид? 1732 И сказал 559 Давид: 1732 мой голос, 6963 господин 113 мой, царь. 4428

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּכֵּ֤ר 5234 שָׁאוּל֙ 7586 אֶת־ 853 ק֣וֹל 6963 דָּוִ֔ד 1732 וַיֹּ֕אמֶר 559 הֲקוֹלְךָ֥ 6963 זֶ֖ה 2088 בְּנִ֣י 1121 דָוִ֑ד 1732 וַיֹּ֣אמֶר 559 דָּוִ֔ד 1732 קוֹלִ֖י 6963 אֲדֹנִ֥י 113 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ και

2532

CONJ

επεγνω

1921

V-AAI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

την

3588

T-ASF

φωνην

5456

N-ASF

του

3588

T-GSM

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

1510

V-AAS-3S

φωνη

5456

N-NSF

σου

4771

P-GS

αυτη

3778

D-NSF

τεκνον

5043

N-NSN

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

δουλος

1401

N-NSM

σου

4771

P-GS

κυριε

2962

N-VSM

βασιλευ

935

N-VSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 26:17

Стронг для 1 Царств 26:17

Подстрочник:
1 Царств 26:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 26:17

Подстрочник: 1 Царств 26:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 26:17