Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 25 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Цар1 Царств 25:16   1Цар1 Царств 25:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 25:17 / 1Цар 25:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 25:17

итак подумай 3045 и посмотри, 7200 что делать; 6213 ибо неминуемо 3615 угрожает 3615 беда 7451 господину 113 нашему и всему дому 1004 его, а он — человек 1121 злой, 1100 нельзя говорить 1696 с ним.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 דְּעִ֤י 3045 וּרְאִי֙ 7200 מַֽה־ 4100 תַּעֲשִׂ֔י 6213 כִּֽי־ 3588 כָלְתָ֧ה 3615 הָרָעָ֛ה 7451 אֶל־ 413 אֲדֹנֵ֖ינוּ 113 וְעַ֣ל 5921 כָּל־ 3605 בֵּית֑וֹ 1004 וְהוּא֙ 1931 בֶּן־ 1121 בְּלִיַּ֔עַל 1100 מִדַּבֵּ֖ר 1696 אֵלָֽיו׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV γνῶθι 1097 V-AAD-2S καὶ 2532 CONJ ἰδὲ 3708 V-AAD-2S τί 5100 I-ASN σὺ 4771 P-NS ποιήσεις, 4160 V-FAI-3S ὅτι 3754 CONJ συντετέλεσται 4931 V-RPI-3S ἡ 3588 T-NSF κακία 2549 N-NSF εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM κύριον 2962 N-ASM ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM αὐτοῦ· 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ οὗτος 3778 D-NSM υἱὸς 5207 N-NSM λοιμός, 3061 A-NSM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S λαλῆσαι 2980 V-AAN πρὸς 4314 PREP αὐτόν. 846 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 25:16   1Цар1 Царств 25:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.