Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 25 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 25:14   1Цар1 Царств 25:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 25:15 / 1Цар 25:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 25:15

а эти люди 582 очень 3966 добры 2896 к нам, не обижали 3637 нас, и ничего 3972 не пропало 6485 у нас во все время, 3117 когда мы ходили 1980 с ними, быв в поле; 7704

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים 582 טֹבִ֥ים 2896 לָ֖נוּ מְאֹ֑ד 3966 וְלֹ֤א 3808 הָכְלַ֙מְנוּ֙ 3637 וְלֹֽא־ 3808 פָקַ֣דְנוּ 6485 מְא֔וּמָה 3972 כָּל־ 3605 יְמֵי֙ 3117 הִתְהַלַּ֣כְנוּ 1980 אִתָּ֔ם 854 בִּֽהְיוֹתֵ֖נוּ 1961 בַּשָּׂדֶֽה׃ 7704

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM ἀγαθοὶ 18 A-NPM ἡμῖν 1473 P-DP σφόδρα· 4970 ADV οὐκ 3756 ADV ἀπεκώλυσαν V-AAI-3P ἡμᾶς 1473 P-AP οὐδὲ 3761 CONJ ἐνετείλαντο 1781 V-AMI-3P ἡμῖν 1473 P-DP πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἡμέρας, 2250 N-APF ἃς 3739 R-APF ἦμεν 1510 V-IAI-1P παρ᾽ 3844 PREP αὐτοῖς· 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN εἶναι 1510 V-PAN ἡμᾶς 1473 P-AP ἐν 1722 PREP ἀγρῷ 68 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 25:14   1Цар1 Царств 25:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.