Подстрочник и Стронг: 1 Царств 25:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 25:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И Навал, 5037 отвечал 6030 слугам 5650 Давидовым, 1732 и сказал: 559 кто такой Давид, 1732 и кто такой сын 1121 Иессеев? 3448 ныне стало 7231 много 7231 рабов, 5650 бегающих 6555 от господ 113 своих;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֨עַן 6030 נָבָ֜ל 5037 אֶת־ 853 עַבְדֵ֤י 5650 דָוִד֙ 1732 וַיֹּ֔אמֶר 559 מִ֥י 4310 דָוִ֖ד 1732 וּמִ֣י 4310 בֶן־ 1121 יִשָׁ֑י 3448 הַיּוֹם֙ 3117 רַבּ֣וּ 7235 עֲבָדִ֔ים 5650 הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים 6555 אִ֖ישׁ 376 מִפְּנֵ֥י 6440 אֲדֹנָֽיו׃ 113

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

ναβαλ

N-PRI

τοις

3588

T-DPM

παισιν

3816

N-DPM

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τις

5100

I-NSM

3588

T-NSM

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

τις

5100

I-NSM

3588

T-NSM

υιος

5207

N-NSM

ιεσσαι

2421

N-PRI

σημερον

4594

ADV

πεπληθυμμενοι

4129

V-RMPNP

εισιν

1510

V-PAI-3P

οι

3588

T-NPM

δουλοι

1401

N-NPM

αναχωρουντες

402

V-PAPNP

εκαστος

1538

A-NSM

εκ

1537

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 25:10

Стронг для 1 Царств 25:10

Подстрочник:
1 Царств 25:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 25:10

Подстрочник: 1 Царств 25:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 25:10