Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 25 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Цар1 Царств 25:10   1Цар1 Царств 25:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 25:11 / 1Цар 25:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 25:11

неужели мне взять 3947 хлебы 3899 мои и воду 4325 мою, и мясо, 2878 приготовленное 2873 мною для стригущих 1494 овец у меня, и отдать 5414 людям, 582 о которых не знаю, 3045 откуда они?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלָקַחְתִּ֤י 3947 אֶת־ 853 לַחְמִי֙ 3899 וְאֶת־ 853 מֵימַ֔י 4325 וְאֵת֙ 853 טִבְחָתִ֔י 2878 אֲשֶׁ֥ר 834 טָבַ֖חְתִּי 2873 לְגֹֽזְזָ֑י 1494 וְנָֽתַתִּי֙ 5414 לַֽאֲנָשִׁ֔ים 376 אֲשֶׁר֙ 834 לֹ֣א 3808 יָדַ֔עְתִּי 3045 אֵ֥י 335 מִזֶּ֖ה 2088 הֵֽמָּה׃ 1992

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ λήμψομαι 2983 V-FMI-1S τοὺς 3588 T-APM ἄρτους 740 N-APM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM οἶνόν 3631 N-ASM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN θύματά N-APN μου, 1473 P-GS ἃ 3739 R-APN τέθυκα 2380 V-RAI-1S τοῖς 3588 T-DPM κείρουσίν 2751 V-PAPDP μου, 1473 P-GS τὰ 3588 T-APN πρόβατα, 4263 N-APN καὶ 2532 CONJ δώσω 1325 V-FAI-1S αὐτὰ 846 D-APN ἀνδράσιν, 435 N-DPM οἷς 3739 R-DPM οὐκ 3756 ADV οἶδα 1492 V-RAI-1S πόθεν 4159 ADV εἰσίν; 1510 V-PAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 25:10   1Цар1 Царств 25:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.