Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 24 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 24:10   1Цар1 Царств 24:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 24:11 / 1Цар 24:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 24:11

Вот, сегодня 3117 видят 7200 глаза 5869 твои, что Господь 3068 предавал 5414 тебя ныне в руки 3027 мои в пещере; 4631 и мне говорили, 559 чтоб убить 2026 тебя; но я пощадил 2347 тебя и сказал: 559 "не подниму 7971 руки 3027 моей на господина 113 моего, ибо он помазанник 4899 Господа". 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָבִ֣י 1 רְאֵ֔ה 7200 גַּ֗ם 1571 רְאֵ֛ה 7200 אֶת־ 853 כְּנַ֥ף 3671 מְעִילְךָ֖ 4598 בְּיָדִ֑י 3027 כִּ֡י 3588 בְּכָרְתִי֩ 3772 אֶת־ 853 כְּנַ֨ף 3671 מְעִֽילְךָ֜ 4598 וְלֹ֣א 3808 הֲרַגְתִּ֗יךָ 2026 דַּ֤ע 3045 וּרְאֵה֙ 7200 כִּי֩ 3588 אֵ֨ין 369 בְּיָדִ֜י 3027 רָעָ֤ה 7451 וָפֶ֙שַׁע֙ 6588 וְלֹא־ 3808 חָטָ֣אתִי 2398 לָ֔ךְ וְאַתָּ֛ה 859 צֹדֶ֥ה 6658 אֶת־ 853 נַפְשִׁ֖י 5315 לְקַחְתָּֽהּ׃ 3947

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ τὸ 3588 T-NSN πτερύγιον 4419 N-NSN τῆς 3588 T-GSF διπλοίδος N-GSF σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF χειρί 5495 N-DSF μου· 1473 P-GS ἐγὼ 1473 P-NS ἀφῄρηκα 851 V-RAI-1S τὸ 3588 T-ASN πτερύγιον 4419 N-ASN καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἀπέκταγκά 615 V-RAI-1S σε. 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ γνῶθι 1097 V-AAD-2S καὶ 2532 CONJ ἰδὲ 3708 V-AAD-2S σήμερον 4594 ADV ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S κακία 2549 N-NSF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF χειρί 5495 N-DSF μου 1473 P-GS οὐδὲ 3761 CONJ ἀσέβεια 763 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἀθέτησις, 115 N-NSF καὶ 2532 CONJ οὐχ 3364 ADV ἡμάρτηκα 264 V-RAI-1S εἰς 1519 PREP σέ· 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS δεσμεύεις 1195 V-PAI-2S τὴν 3588 T-ASF ψυχήν 5590 N-ASF μου 1473 P-GS λαβεῖν 2983 V-AAN αὐτήν. 846 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 24:10   1Цар1 Царств 24:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.