1-я книга Царств
глава 24 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 24:11 | 1Цар 24:11


Вот, сегодня видят глаза твои, что Господь предавал тебя ныне в руки мои в пещере; и мне говорили, чтоб убить тебя; но я пощадил тебя и сказал: «не подниму руки моей на господина моего, ибо он помазанник Господа».
Сегодня ты своими глазами видел, как Господь отдал тебя в мои руки в пещере. Меня уговаривали убить тебя, но я пощадил тебя, сказав: «Я не подниму руки на моего господина, потому что он − помазанник Господа».
Сегодня ты мог воочию убедиться, что в пещере Господь предал тебя в мои руки; меня подговаривали убить тебя, но я пощадил тебя и сказал: не подниму руки на владыку моего, ибо он – помазанник Господень!
Я не хочу причинить тебе зла! Ты увидел это сегодня собственными глазами. Господь отдал тебя в мои руки в пещере, но я не убил тебя. Я пощадил тебя, сказав: „Не подниму руки моей на господина моего, так как он царь, избранный Господом”.

RBO

Ты сам это видишь, что это не так. Сегодня в пещере Господь отдал тебя в мои руки, я хотел было убить тебя, но пощадил, сказав: „Я не подниму руки на моего господина: он – помазанник Господа“.

1Цар 24:10 | выбрать | 1Цар 24:12 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 24:11

1Цар 18:27;1Цар 23:14;1Цар 23:23;1Цар 26:18;1Цар 26:20;4Цар 5:13;Иез 13:18;Иов 10:16;Ин 15:25;Плач 4:18;Мих 7:2;Притч 15:1;Пс 140:11;Пс 35:7;Пс 7:3;Пс 7:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Вот, сегодня 3117 видят 7200 глаза 5869 твои, что Господь 3068 предавал 5414 тебя ныне в руки 3027 мои в пещере; 4631 и мне говорили, 559 чтоб убить 2026 тебя; но я пощадил 2347 тебя и сказал: 559 "не подниму 7971 руки 3027 моей на господина 113 моего, ибо он помазанник 4899 Господа". 3068

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָבִ֣י 1 רְאֵ֔ה 7200 גַּ֗ם 1571 רְאֵ֛ה 7200 אֶת־ 853 כְּנַ֥ף 3671 מְעִילְךָ֖ 4598 בְּיָדִ֑י 3027 כִּ֡י 3588 בְּכָרְתִי֩ 3772 אֶת־ 853 כְּנַ֨ף 3671 מְעִֽילְךָ֜ 4598 וְלֹ֣א 3808 הֲרַגְתִּ֗יךָ 2026 דַּ֤ע 3045 וּרְאֵה֙ 7200 כִּי֩ 3588 אֵ֨ין 369 בְּיָדִ֜י 3027 רָעָ֤ה 7451 וָפֶ֙שַׁע֙ 6588 וְלֹא־ 3808 חָטָ֣אתִי 2398 לָ֔ךְ וְאַתָּ֛ה 859 צֹדֶ֥ה 6658 אֶת־ 853 נַפְשִׁ֖י 5315 לְקַחְתָּֽהּ׃ 3947

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.