Номера Стронга: 1 Царств
глава 2 стих 30
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / 1 Царств 2:30
Посему так говорит 5002 Господь 3068 Бог 430 Израилев: 3478 Я сказал 559 [тогда]: "дом 1004 твой и дом 1004 отца 1 твоего будут 1980 ходить 1980 пред 3942 лицем 3942 Моим вовек 5704". 5769 Но теперь говорит 5002 Господь: 3068 да 2486 не 2486 будет 2486 так, ибо Я прославлю 3513 прославляющих 3513 Меня, а бесславящие 959 Меня будут 7043 посрамлены. 7043Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
לָכֵ֗ן 3651 נְאֻם־ 5002 יְהוָה֮ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵל֒ 3478 אָמ֣וֹר 559 אָמַ֔רְתִּי 559 בֵּֽיתְךָ֙ 1004 וּבֵ֣ית 1004 אָבִ֔יךָ 1 יִתְהַלְּכ֥וּ 1980 לְפָנַ֖י 6440 עַד־ 5704 עוֹלָ֑ם 5769 וְעַתָּ֤ה 6258 נְאֻם־ 5002 יְהוָה֙ 3068 חָלִ֣ילָה 2486 לִּ֔י כִּֽי־ 3588 מְכַבְּדַ֥י 3513 אֲכַבֵּ֖ד 3513 וּבֹזַ֥י 959 יֵקָֽלּוּ׃ 7043Септуагинта / LXX, перевод семидесяти