Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 14 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Цар1 Царств 14:26   1Цар1 Царств 14:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 14:27 / 1Цар 14:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 14:27

Ионафан 3129 же не слышал, 8085 когда отец 1 его заклинал 7650 народ, 5971 и, протянув 7971 конец 7097 палки, 4294 которая была в 3027 руке его, обмокнул 2881 ее в сот 3295 медовый 1706 и обратил 7725 рукою 3027 к устам 6310 своим, и просветлели 215 глаза 5869 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיוֹנָתָ֣ן 3129 לֹֽא־ 3808 שָׁמַ֗ע 8085 בְּהַשְׁבִּ֣יעַ 7650 אָבִיו֮ 1 אֶת־ 853 הָעָם֒ 5971 וַיִּשְׁלַ֗ח 7971 אֶת־ 853 קְצֵ֤ה 7097 הַמַּטֶּה֙ 4294 אֲשֶׁ֣ר 834 בְּיָד֔וֹ 3027 וַיִּטְבֹּ֥ל 2881 אוֹתָ֖הּ 853 בְּיַעְרַ֣ת 3295 הַדְּבָ֑שׁ 1706 וַיָּ֤שֶׁב 7725 יָדוֹ֙ 3027 אֶל־ 413 פִּ֔יו 6310 [וַתָּרֹאנָה כ] (וַתָּאֹ֖רְנָה 7200 ק) עֵינָֽיו׃ 5869

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Ιωναθαν N-PRI οὐκ 3756 ADV ἀκηκόει 191 V-RAI-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ὁρκίζειν 3726 V-PAN τὸν 3588 T-ASM πατέρα 3962 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM τὸν 3588 T-ASM λαόν· 2992 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐξέτεινεν 1614 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN ἄκρον 206 A-ASN τοῦ 3588 T-GSN σκήπτρου N-GSN αὐτοῦ 846 D-GSM τοῦ 3588 T-GSN ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF χειρὶ 5495 N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἔβαψεν 911 V-AAI-3S αὐτὸ 846 D-ASN εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN κηρίον 2781 N-ASN τοῦ 3588 T-GSN μέλιτος 3192 N-GSN καὶ 2532 CONJ ἐπέστρεψεν 1994 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF χεῖρα 5495 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN στόμα 4750 N-ASN αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἀνέβλεψαν 308 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM ὀφθαλμοὶ 3788 N-NPM αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 14:26   1Цар1 Царств 14:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.